Lamai Beach is Samui’s second-largest resort area after Chaweng. It is quieter and less bustling than its big sister, but still with plenty of accommodation, dining and shopping options, and…