Chef couple Duangporn Songvisava (Bo) and Dylan Jones (lan) have been serving royal Thai dishes to much fanfare for nearly a decade. The heritage of the cuisine is respected, but…